Fede Alvarez takes his biggest challenge to date: bring back to the big screen the next chapter of the classic science fiction and horror saga of “Alien” with “Romulus”