“Fly Me to the Moon” is a delightfully charming, comedic and engaging film about an iconic historical event. Strong performances layered with enticing subplots make this film a good time.