"Maul - Shadow Lord" delivers a darker, action-packed "Star Wars" story with stunning animation and a standout focus on one of the franchise’s most iconic villains.